オーロラの大きな赤いレンチの歴史を理解する

地図のいたるところに

2023 年 8 月 25 日、午前 8 時 39 分 | 更新: 午前9時10分

オーロラ橋のすぐ北、オーロラ通りにあるオートバイ修理工場の上に、巨大な赤いレンチが鎮座しています。 (フェリックス・バネル/KIROニュースラジオ)

(フェリックス・バネル/KIROニュースラジオ)

フェリックスパネルによる

シアトルの過去をライブでレポート

オーロラ橋のすぐ北にあるハイウェイ 99 号線を南に向かって走っている多くのドライバーは、オートバイ修理工場の上にある巨大な赤いレンチに気付かずにはいられません。

しかし、シアトルの沿道アートのこの象徴的な作品の起源は何でしょうか?

地図全体でさらに詳しく:甘く熟したスイカとオレゴン州ハーミストンを求めて。

シアトルには他にも、バラードのリムバック・ランバーにある手鋸や、最近までグリーン・レイクの近くのオーロラ・モアの上に鎮座していた巨大な手押し芝刈り機など、目立つ巨大な広告物が街路沿いにあります。 実物よりも大きな物体は自然に魅力的であり、1920 年代の自動車時代の最初の偉大な 10 年以来、沿道ビジネスの宣伝には完全に理にかなっています。

多くの人にとって、シアトルの巨大なレンチのことを初めて知ったのがいつだったのかを正確に特定するのは困難です。 おそらく 1930 年代に初めて溶接された、クールなヴィンテージの金属製看板だと考える人もいます。 この橋は、北 39 号線で南向きのオーロラからどこで分岐してフリーモントに向かうか、橋を渡って下を通ってウォリングフォードに行くかを知るためのウェイポイントまたは目印として長年信頼されてきました。

ジャンボレンチが宣伝している会社はバランタインモーターワークスというBMW専門のバイク修理店です。 今週初めにKIROニュースラジオから電話があったとき、ショップの共同オーナーであるデイナ・マーシャルさんが電話に出た。

そしてデイナ・マーシャルはこの歴史の仕事に適任だった。 彼は、1930 年代ではなく、ほんの 10 ～ 11 年ほど前に、そのレンチを自分で作ったときに何を考えていたのかを KIRO ニュースラジオに正確に語った。

「建物の屋上で目立つ何かを作りたい」というのがマーシャル氏の計画だった、と約10年前に語った。 「そして、それがあなたの注意を引く色だと考えて、赤を選びました。 しかし、それは空に対してほとんど見えないことに私は気づきました。」

「あなたはそれに気づいた数少ない人の一人です」とマーシャルはこの歴史家に語った。

ジャンボレンチを知り、愛用している人の多くは、彼の最後の発言は謙虚だと主張するだろう。 いずれにせよ、デイナ・マーシャルがバックストーリーについて明らかにした最も印象的な事実の 1 つは、巨大なレンチを作成したときにスケール モデルや設計図がなかったということです。

このプロジェクトに関して、デイナ・マーシャルは他に類を見ない適任者であるため、これは非常に理にかなっています。

「私は美術学校に通っていて、レンチをたくさん持っています」とマーシャルさんは語った。 「だから、見るべきものがたくさんあったんだ。 レンチがどのようなものかをよく知っていました。」

そして、彼は実際に、この最愛のジャンボ整備士の友人をどのように構築したのでしょうか?

「ホームセンターで買った発泡スチロールを3枚貼り合わせて、Sawzallを取り出しただけです」とマーシャル氏は説明した。 「最初に少し絵を描いたんですが、自由奔放に描いただけです。」

この沿道の歴史家が、沿道標識の年代と材質を正確に推定できるのは、それだけのことです。 十年前？ 発泡スチレン？ 発泡スチレン？！？

マーシャルは、建設中に撮ったレンチの写真を共有した。その写真からは、その単純な構造だけでなく、そのほとんどが通りや歩道からはよく見えない、信じられないほどのディテールを備えているという事実も明らかになった。

レンチは長さ約 10 フィート、幅約 2 フィートです。 技術的には、これはいわゆる「コンビネーション レンチ」のモデルであり、一方の側に U 字型の開いた端、もう一方の側に閉じた端または「箱型の端」があり、その間の「ビーム」と呼ばれる領域があります (レンチを保持するために指を巻き付ける場所）。 Dana のレンチでは、通常のサイズのレンチではメーカー名とレンチのサイズが刻印される、ビームの盛り上がった領域さえあります。 細部は本当に素晴らしいです。